彙報

2004年

• 内陸アジア文字資料オンラインリソースの構築（ORIAS）プロジェクトの一環として作成された内陸アジア研究オンライン・データベース（ODIAS）が公開されました。一般文献のデータベースであるODIAS-Bでは新疆に関する日本語、中国語、英語、ロシア語、ウイグル語などの著作や論文がオリジナルスクリプトで検索できるほか、データ送信も可能です。写本のデータベースであるODIAS-Yでは、大英図書館、ルンド大学、ロシア科学アカデミー・サンクト・ペテルブルク支部などに所蔵されているチャガタイ語写本のデータが閲覧できます。どうぞご活用下さい。

1999年

• 林徹（東京大学）「エイヌ語彙の言語的特徴」
  王建新（神奈川大学常民文化研究所研究員）「エイヌ語彙を用いる人々の社会的特徴」
  サービト・ローズィー「エイヌ語彙と伝承」
  ターヒルジャン「エイヌ語彙と地域方言」
  国際コロキアム「中国・新疆ウイグル自治区西南部で用いられるいわゆる「エイヌ語彙」について」、
  科学研究費補助金・基盤研究「ユーラシア周縁部チュルク系諸言語の調査研究」、東京大学山上会館。

• ＵＭＩＤ（中国新疆ウイグル自治区海外学者学術交流会）'99が開催される。
  於：東京電機大学

• Shinmen, Yasushi （新免康）（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
  "Eastern Turkistan Republic (1933-34) in Historical Perspective"
  International Conference Islam and Politics in Russia and Central Asia (Early 17th - Late 20th Centuries),  2nd Session "Toward a Restoration of the Dar al-Islam?: State Building in 20th Century Muslim Central Asia",Tokyo: Maison franco-japonaise.

• 章瑩（中国新疆社会科学院中亜研究所・副研究員） 「中国辺境をめぐる諸問題−新疆ウイグル自治区の現況−」
  　（通訳：松本光太郎（東京経済大学））
  東京経済大学国際交流講演会（企画：村上勝彦）、東京経済大学6号館中会議室

• NHK BS2で「BS10周年企画 立体生中継《シルクロード「敦煌」》 」を放映
  トゥルファンにおける結婚式、カシュガルの職人街・日曜バザール等の様子が中継された。録画映像の中には、タリム油田開発、タシュクルガンのタジク人、などの話題も含まれていた。
  
  • 第1日「プロローグ　世界初！ 西域からの生中継」 （６／４（金）後８：００〜９：００）
  • 第2日「絢爛たる壁画のすべて」（６／５（土）後３：００〜７：００、後７：３０〜前０：００）
  • 第3日「オアシス街道を行く」 （６／６（日）後１：００〜７：００）

• 新藤静夫（千葉大学・環境リモートセンシング研究センター） 「新疆ウイグル阜康観測ステーションの紹介」　
  真木太一（農業環境技術研究所・気象管理科） 「防風施設による防砂効果とタクラマカン沙漠への応用」　
  金子民雄 「オーレル・スタインからスウエン・ヘディンにあてた書簡」
  石山隆（千葉大学・環境リモートセンシング研究センター） 「新疆ウイグルに関する研究者データベース」について
  
  「タクラマカン談話会」、千葉大学けやき会館２階会議室

• シェリプジャン・ナディロフ（カザフスタン共和国戦略研究所・教授） 「1998年 「人民団結と民族史の年」におけるカザフスタンのウイグル人」
  （日本語通訳：マリア・サキム（新疆医学院））
  新免康 （東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
  「近年の中央アジアにおける「民族文化」の創出をめぐって−新疆ウイグルの事例を中心に」
  
  「イスラーム地域研究」プロジェクト・研究班3、および東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「中央アジアにおける「民族」の創出に関する総合的研究」共同研究会、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・セミナー室

• シェリプジャン・ナディロフ（カザフスタン戦略研究所・教授） 「カザフスタンにおける中央アジア地域問題に関する研究の段階」
  （日本語通訳：リズワン・アブリミティ（九州大学大学院博士課程））
  「イスラーム地域研究」プロジェクト・研究班3研究会、国立民族学博物館地域研究企画交流センター・会議室

• 『アジア遊学』１号・特集「越境する新疆ウイグル」（勉誠出版社）が発売される。

1998年

• Yasin Imin（新疆ウイグル自治区民族語言文字工作委員会） "Modern Uighur Text processing on Computer"Internal Conference on Multilingual Text Processing 1998, Waseda University　

• 新免康「近現代における新疆への漢族の移住とウイグル人の文化」
  国立民族学博物館共同研究プロジェクト「中国における諸民族の移動と文化の動態：いわゆる周縁地域を中心として」平成10年度第1回研究会，国立民族学博物館・第4演習室。

• 新免康「中国の国家統合とムスリム少数民族」
  特定領域研究113「現代中国の構造変動」第6回全体集会・シンポジウム，神戸国際会議場

• 菅原純（青山学院大学大学院文学研究科博士後期課程） Musafir's in Yarkand: Reconsidering International Relationship in Disturbance(1858-1878)川島真（北海道大学法学部助教授） 「1910-20年代新疆外交と中華民国北京政府」
  「イスラーム地域研究」第１班年次共同研究会（中央アジア研究セミナー）「中央アジアの国際関係：歴史と現在」（International Relations in Central Asia: Past and Present）第1セッション 、北海道大学スラブ研究センター大会議室

• 新免康「近現代における中央アジアと中国」
  1998年度国際交流基金アジアセンター　〈アジア理解講座〉「現代中央アジアを知る」第5回，国際交流基金アジアセンター。

• 新免康「近年の日本における中央アジア・新疆史研究（イスラム化以後）について」
  新疆師範大学中語系・中文系・歴史系合同談話会，中国・新疆師範大学中語系・会議室。

• 第35回「野尻湖クリルタイ」
  7月22日
  • 梅村坦（中央大学総合政策学部）「中国西北のイスラーム資料について」
  　7月23日
  
  • リズワン・アブリミティ（九州大学大学院博士課程）「ウイグル人の漢語教育に対する意識の変化」
  • 真田安「ウイグル・イスラーム信仰の現状」

• リズワン・アブリミティ（九州大学大学院博士課程） 「ウイグル人の「漢語教育」に対する意識の変化」
  仙人の会・例会（場所：東京大学教養学部14号館407）

• 澤田稔（帝塚山女子大学）「パミールの東と西：カシュガル・ホージャ家の足跡」
  アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「中央アジアにおける「民族」の創出に関する総合的研究」研究会（場所：AA研大会議室）

• 三菱財団研究助成「東トルキスタン歴史文献に関する基礎的研究」（代表研究者：東京外国語大学・新免康）。
  共同研究者１名が、ベルリン国立図書館、ハレ・ドイツ東方社会図書館、ルント大学図書館、ロシア科学アカデミー東洋学研究所サンクト・ペテルブルグ支所で、チャガタイ語写本・文書の調査。いくつかの写本についてマイクロフィルムを請求。

1997年

• 新免康「中国における「イスラム運動」の動向」
  財団法人貿易保険機構カントリーリスク研究所主催「イスラム運動動向調査」研究会（場所：貿易保険機構会議室）

• 菅原純「信仰としての職業：リサラとよばれる民間出版物簡介」
  仙人の会例会・シンポジウム「中国のムスリム社会研究の現状と課題」（場所：法政大学92年館・601号室）

• 真田安 「カシュガル・オアシス社会史を廻る二題 ─オアシス農村組織とイスラム国際商人予備軍、そして接点─」
  九州史学会大会〔イスラム文明学部会〕（場所：九州大学箱崎地区キャンパス、法文系講義棟203号室）

• 華立（大阪法経大学）「清乾隆期における陝西・甘粛回民の新疆進出」
  国立民族学博物館共同研究「中国における諸民族の移動と文化の動態：いわゆる周縁地域を中心として」（代表者：塚田誠之）研究会（場所：民博第1演習室）

• 新免康「ウイグル人民族主義者エイサ・ユスプ・アルプテキンの軌跡：南京での活動を中心に」
  文部省重点領域研究「現代中国の構造変動」B01班研究会（場所：綾光クラブ会議室）

• 新免康「新疆におけるスウェーデン伝道団の活動とムスリム住民」
  史学会大会（場所：東京大学法文2号館）

• 片山章雄（東海大学文学部）「大谷光瑞と内陸アジア研究」
  内陸アジア史学会（早稲田大学文学部・33号館）

• 梅村坦（中央大学）「ウイグル文高昌亦都護世勲碑にみえるカガンとイドゥククト」
  L.Ju.トゥグーシェワ（ロシア科学アカデミー東洋学研究所サンクト・ペテルブルグ支部）
  「中世初期東トルケスタン文献の書法の特徴について」
  P.ツィーメ（ベルリン科学アカデミー言語学研究所チュルク語科）「ウイグル語と新ウイグル語の関係について」
  
  文部省科研費によるシンポジウム「中央アジアの古代語：死語の研究」（主催：国際学術研究「北・中央ユーラシアのチュルク系極小言語の調査ｌ研究」/基礎研（A）「ロシア所蔵中央アジアの古代語文献の総合的研究」、場所：羽田記念館・講演室）

• 三菱財団研究助成「東トルキスタン歴史文献に関する基礎的研究」（代表研究者：東京外国語大学・新免康）。
  共同研究者２名が、ロシア科学アカデミー東洋学研究所サンクト・ペテルブルグ支所で、チャガタイ語写本・文書の調査。いくつかの写本についてマイクロフィルムを請求。

• 文部省新方式プログラム・「現代イスラーム世界の動態的研究」（研究代表者：東京大学・佐藤次高）、研究班6。
  研究分担者一名が、ウルムチにおいて主に現代ウイグル語・チャガタイ語文献の調査・収集（新疆人民出版社、少数民族古籍弁公室、新疆社会科学院図書館・宗教研究所、南門イスラム書店）。

• 新疆大学にて国際学会。

• 文部省科学研究費補助金・国際学術研究・海外学術調査「北・中央ユーラシアのチュルク系極小言語の調査研究」（研究代表者：京都大学・庄垣内正弘）。
  カシュガルおよびホタン周辺の「エイヌ人」部落で言語調査を実施。事前に新疆社会科学院（語言研究所）を通して新疆ウイグル自治区政府より調査許可を取得。

• 真田安「農村生活とバザール：商品経済によって成り立つ世界」
  新免康「マザールをめぐる信仰世界の諸相」
  王建新（民族学振興会）「バザールとマザールの実態」（スライド映写）
  
  アジア・アフリカ言語文化研究所・共同研究プロジェクト「イスラム圏における異文化接触のメカニズム」（主査：家島彦一）、プロジェクト研究会。「イスラム圏における人間移動と共生システムに関する調査研究」平成8年度調査、1996年夏の中国・新疆ウイグル自治区における調査の報告：「新疆ムスリムの生業と信仰の世界：有機的・効果的社会運営システムとしての「共生」の意味をさぐる」（場所：AA研大会議室）

• 「野尻湖クリルタイ」（日本アルタイ学会）

• 大石真一郎（神戸大学）「『ワクト』紙上におけるブルハンの記事」
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研）・共同研究プロジェクト〈中央アジアにおける「民族」の創出に関する総合的研究〉（主査：新免康）、平成9年度第１回プロジェクト研究会（場所：AA研セミナー室）。

• 新井聡（埼玉大学大学院学生）「ウイグルから中国へ」
  ウイグル歴史文化研究会例会（場所：AA研第一研修室）

• ムフタル・マフスット（三重大学工学部助手）「膠着言語の特徴に基づいたウイグル語‐日本語機械翻訳」
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所「中央アジア」プロジェクト研究会、兼「ウイグル歴史文化研究会」談話会（場所：AA研小会議室）

• Gladney, Dru C. (University of Hawaii at Manoa / East-West Center)
  "National Identity and Multiculturalism in China: Segmentary Hierarchy among Three Muslim Minorities"
  文部省国際シンポジウム〈民族の文化とその政治経済学：東アジアの少数民族を例として〉（主催：国立民族学博物館、共催：中国民族理論学会、場所：国立民族学博物館・第４セミナー室）。

• 王建新（民族学振興会） 「トルファンの回族社会における集団意識と教主祭祀：ジャフリーヤ派の事例から」
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・共同研究プロジェクト〈中央アジアにおける「民族」の創出に関する総合的研究〉第２回研究会

1996年

• シンポジウム〈北・中央ユーラシアのチュルク諸語〉、サービット・ローズィー（新疆社会科学院語言研究所前所長）「現代ウイグル語諸方言について」、ターヒル・ジャン（新疆社会科学院語言研究所所長）「現代ウイグル語カシュガル方言について」。＊両氏は、文部省国際学術研究・学術調査「北・中央ユーラシアのチュルク系極小言語の調査研究」（研究代表者：庄垣内正弘）による招聘。

• シンポジウム〈清朝史料の世界〉、セミナー：「清朝史料の万華鏡」（�U）場所：日本大学会館801会議室、堀直（甲南大学）「中国第一歴史档案館所蔵の漢文档案とウイグル史料」

• 第５回国際伝統医薬シンポジウム・富山、Mariya Sakim（Xinjiang Medical College）"Traditional medicine of Uighur tribe"

• 平成8年度東京外国語大学公開講座〈シルクロードの言語・民族・文化：ステップ・アジアから朝鮮半島まで〉第１回（東京外国語大学語学研究所主催）、新免康（東京外国語大学）「ウイグル人の言語と文化」

• 「早稲田大学シルクロード調査隊」(文部省科学研究費補助金・国際学術研究・海外学術調査「中国・新疆・トルファン地区の総合的調査」、研究代表者：長沢和俊)が、中国の新疆文物考古研究所との共同調査でトゥルファン盆地の交河古城西方の溝西墓を発掘。車師王国の王侯、貴族の墓か。 （早稲田大学HPより。広報室広報課の著作権あり）

• 本邦初のウイグル・レストラン『ドスルク』が新宿に開店。当初はウルムチの崑崙賓館から就労ヴィザで来たと称されるシェフが腕を振るっていたが、まもなく帰国した。その後、漢族のシェフが活躍している。

• 文部省科学研究費補助金・国際学術研究・海外学術調査「ウイグル民族と日本の子どもの生活環境の比較研究」（研究代表者：福岡教育大学・碇浩一）。 ウルムチなどで小学生に対するアンケート調査を実施。

• 文部省科学研究費補助金・国際学術研究・海外学術調査「北・中央ユーラシアのチュルク系極小言語の調査研究」（研究代表者：京都大学・庄垣内正弘）。研究分担者１名が新疆で調査に従事。新疆社会科学院語言研究所所長などの日本招聘のための準備を進めた。

• 文部省科学研究費補助金・国際学術研究・海外学術調査「現代中国の国民統合：周辺地域のエスニック諸集団に関する学術調査」（研究代表者：横浜市立大学・毛里和子）研究代表者以下がモンゴル、新疆、カザフスタンで調査に従事。新疆では、8月24日〜30日にウルムチとカシュガルにて、主に聞き取り調査を行う。

• 文部省重点領域研究113〈現代中国の構造変動〉（研究代表者：毛里和子）に関連して行われた。『シリーズ中国領域研究』第２号に参加者松本高明（青山学院大学）による報告を掲載（pp.67-70）。

• 文部省科学研究費補助金・国際学術研究・海外学術調査「イスラム圏における移動と共生に関する調査研究」（研究代表者：東京外国語大学・家島彦一） 7月26日〜8月16日に、トゥルファン、カシュガル、クチャ、コルラなどにてマザール、バザール、モスクなどを調査。インタビューなどはヴィデオに撮影した。

• 第33回日本アルタイ学会（通称「野尻湖クリルタイ」、場所：野尻湖ホテル）での報告。
  22日
  
  • 閔丙勳（ソウル中央大）「韓国における大谷コレクションの研究現況」
  • 堀直（甲南大学）「北京（中国第一歴史档案館）所在の中央アジア文書」
  • 阿拉騰奥其爾（中国社会科学院中国辺疆史地研究中心）「清代新疆奏議介紹」
  • 何星亮（中国社会科学院民族研究所） 「清代勘分中俄辺界大臣的一件哈薩克察哈台文文書研究」
  
  23日
  
  • 梅村坦（中央大学）「サンクト‐ペテルスブルグ東洋学研究所資料部所蔵中央アジア出土古文書のマイクロ化計画について」
  • 澤田稔（帝塚山学院短大） 「ホージャ家イスハーク派の形成：17世紀前半のタリム盆地西辺を中心に」
  • 菅原純（青山学院大学博士課程） 「Zafar nama-yi Shah Bahadur Khan：19世紀東トルキスタン史の一史料」

• 新免康（東京外国語大学）「1980年代におけるイスラムの復興と中国の宗教政策：新疆のケース」 文部省重点領域研究113〈現代中国の構造変動〉（研究代表者：毛里和子）B01班第3回研究会（場所：青学会館）。

• 庄垣内正弘（京都大学）「ウイグルの漢字使用について」 京都大学言語学懇話会（場所：京大会館）

• 菅原純（青山学院大学大学院） 「近年のカーシュガルにおける墓廟の「発見」：「民族文化」創出の一齣」 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研）・共同研究プロジェクト〈中央アジアにおける「民族」の創出に関する総合的研究〉第１回研究会（場所：AA研小会議室）。

• 濱田正美（神戸大学）「中央アジアの聖者・墓・墓守」 平成8年度・東洋文庫春季東洋学講座（場所：東洋文庫・講演室）。

• 新疆ウイグル自治区代表団（新疆対外文化交流協会副会長・李康寧、新疆大学学長・伊不拉音など）、創価大学を訪問。